at.mpmn-digital.com
Neue Rezepte

Von Madrid in den Himmel

Von Madrid in den Himmel


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Madrid al cielo, oder „From Madrid to Heaven“ mag etwas übertrieben sein, aber für die Einheimischen, die hier leben, spiegelt dieser spanische Ausdruck genau wider, wie sie ihre Stadt empfinden. Dies war mein erster Besuch und ich fand, dass diese kosmopolitische Stadt, wie die Tapas, die sie servieren, ein bisschen vom Besten von allem bietet.

Madrid brummt zu jeder Tages- und Nachtzeit. Tagsüber sind die Straßen der Stadt voll von Touristen mit Kameras, die die vielen Restaurants, Geschäfte und Museen besuchen. Wenn der Tag dem Abend weicht, sind Pubs und Diskotheken voller lokaler Farben und Aromen.

Madrid bei Nacht
Dies ist auch eine Stadt der Kontraste mit einem der modernsten Flughäfen Europas, einem effizienten U-Bahn-System (Metro) mit farbcodierten Linien, die mich an die in Großbritannien erinnern, gehobenen Vierteln und schicken Einkaufszentren und Boutiquen. Die Innenstadt spiegelt Madrids Vergangenheit mit komplizierter Architektur, historischen Gebäuden mit kunstvollen Fassaden und Palästen mit weitläufigem Gelände wider, die sich perfekt zum Bummeln, Entspannen und Sightseeing eignen.


Die Plaza Mayor ist eines der Highlights mit einem riesigen Innenhof und bunten Fassaden. Die Gegend ist von Restaurants umgeben, die Tapas (kleine Gerichte mit Fisch, Oliven, Käse und Salaten) servieren und ist eigentlich ein guter Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden. „Tapas essen gehen“, wie die Einheimischen es kennen, ist eine beliebte nächtliche Tradition, um das Beste in vielen Bars bis in den Abend hinein zu probieren.

Tourist in Madrid
Das Tourismusbüro befindet sich an der Plaza Mayor und bietet Literatur und Toureninformationen. Ich habe mich für den Hop-On- und Hop-Off-Bus von Vision Madrid mit Routen angemeldet, die die historischen und modernen Teile der Stadt besuchen. Kopfhörer werden mit Audio in verschiedenen Sprachen, einschließlich Englisch, bereitgestellt. Ich gestehe, dass ich nicht sehr weit gekommen bin, als ich nach den ersten Haltestellen ausstieg, um das prächtige Thyssen-Bornemisza-Museum zu sehen, das Werke von Goya, Degas und Renoir beherbergt. In Madrid gibt es nicht weniger als 40 Museen, darunter das berühmte Prado und das Reina Sofia Museum, von denen letzteres einige der wichtigsten Sammlungen zeitgenössischer Kunst in Spanien enthält. Mein Vorschlag ist, eine Madrid Card zu kaufen, mit der Sie Zugang zu den meisten Denkmälern und Museen der Stadt haben (siehe Ressourcen).

Auch wenn es in Madrid keine Strände gibt, gibt es viele Wassersportaktivitäten. Ich fand, dass einer der besten Orte zum Faulenzen in der Nähe des Wassers und zum Beobachten der Leute der Retiro-Park war – der größte und sicherlich der schönste der Stadt. Springbrunnen, Fußgängerwege, kleine Cafés und ein großes Steindenkmal für König Alfonso XII. säumen den rechteckigen See, an dem Menschen in Ruderbooten die Ruhe und den Sonnenschein genießen.


Strassenhändler
Die Grand Via ist eine der Hauptverkehrsadern, die durch die Stadt bis zum Centro (Innenstadt) führt. Hier sind die Straßen gesäumt von Straßencafés, Boutiquen und Kinos mit Live-Auftritten und natürlich Gelaterias. Madrileños lieben ihr Eis und dieses Konfekt wird überall verkauft. Dies scheint hier eine der einfachen Freuden des Lebens zu sein, und mit verlockenden Aromen von tiefer, reichhaltiger Schokolade bis hin zu herber Zitrone, wer kann es ihnen verdenken? Ich aß mehr als meinen Anteil und dachte mir, dass ich die zusätzlichen Kalorien beim Sightseeing weglassen würde.

Einer der Gründe, warum ich gerne reise, ist, die Kultur zu erleben, die sich in den Herzen der Menschen einer Nation widerspiegelt, durch ihre Kunst, ihr Essen und ihren Alltag. Madrileños scheuen sich nicht, ihre Emotionen, ihre Liebe zum Leben und zueinander sowie ihren unerschütterlichen Glauben daran, dass Madrid dem Himmel wirklich nahe ist, zu zeigen.


Fans von Atlético und Real Madrid danken den Göttern und freuen sich auf das himmlische Finale

24 Stunden und 540 Meter trennten die Götter und die Anbeter, die sich vor ihnen versammelten, um Lob und Dank zu sagen. Als wäre ein Wunder vollbracht worden. Madrid al cielo, sagen sie, und die Schlagzeilen liefen unweigerlich mit dem Refrain. Von Madrid in den Himmel. Nun, über Lissabon.

Die ersten Gläubigen kamen am Dienstagabend gegen 23 Uhr an der Statue von Cibeles, der Göttin der Fruchtbarkeit, an. Hier feiert Real Madrid Triumphe und die Menge wuchs stetig, Autos fuhren vorbei, Fahnen aus den Fenstern hängend, Hupen ertönten.

Die zweite Gemeinde traf am Mittwochabend gegen 23 Uhr bei der Statue des Meeresgottes Neptun ein. Hier, vier Minuten zu Fuß den Paseo del Prado von Cibeles hinunter, feiert Atlético Madrid seine Triumphe und die Menge wuchs noch stetiger. Sie waren in letzter Zeit ziemlich oft hier. Bald waren es Hunderte, und die Lieder dauerten bis tief in die Nacht. Das ist historisch.

Erstmals stehen sich im Europapokal-Finale zwei Mannschaften aus derselben Stadt gegenüber. Bis dorthin verläuft die Autobahn A5. Sie wird Carretera de Extremadura genannt, aber es ist die Straße nach Lissabon, und sie werden sie gemeinsam bereisen, 60 oder 70.000 von ihnen. Das Stadion des Lichts ist 650 km entfernt, etwa sechs Stunden mit dem Auto. So eine sportliche Reise hat es vielleicht noch nie gegeben. Madrid, die Hauptstadt des europäischen Fußballs, verpackt und nach Portugal transportiert.

Keines der Teams hat noch etwas gewonnen und es ist nie ratsam, den Sieg zu feiern, bevor er erreicht ist. Die Niederlage wird für den Verlierer im Finale verheerend sein. Doch niemand kann denjenigen, die zum Feiern auf die Straße gegangen sind, gönnen. Dies ist vielleicht noch nicht der ultimative Erfolg, aber es ist ein Erfolg, ein Grund zur Freude für beide Teams. Darauf haben sie lange gewartet.

Real Madrid stand zuletzt 2002 in einem Europapokal-Finale, als Zinedine Zidane im Hampden Park diesen Volleyschuss erzielte. Kein Team war so gleichbedeutend mit einer Trophäe wie mit dem Europapokal und dem Sieg la décima, ihr 10., ist zu einer Obsession geworden. Zwölf Jahre waren zu lange, um zu warten, auch wenn zwischen dem sechsten und dem siebten Erfolg 32 Jahre vergangen waren, das Warten wurde durch eine Niederlage gegen Liverpool im Finale 1981 unterbrochen.

Seit der Jahrhundertwende hat Real Madrid über eine Milliarde Euro für Spieler ausgegeben. Ihr Manager an diesem Abend in Glasgow war Vicente del Bosque. Er wurde am Ende der folgenden Saison effektiv entlassen, gewann in vier Jahren zwei Meistertitel und zwei Europapokale. Carlos Queiroz, José Antonio Camacho, Mariano García Remón, Vanderlei Luxemburgo, Juan Ramón López Caro, Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos, Manuel Pellegrini und José Mourinho folgten ihm. Keiner von ihnen ist dort angekommen. Jetzt hat Carlo Ancelotti.

Atlético Madrid hat noch länger gewartet. Für sie war es nie eine Obsession, weil es sich nie wie eine Möglichkeit anfühlte. Sie standen nur in einem Europapokal-Finale, und das war vor 40 Jahren. Luis Aragonés erzielte in der 114. Minute den ersten Treffer, aber ein lächerlicher Distanzschuss von Bayern Münchens Hans-Georg Schwarzenbeck glich in der letzten Minute aus und sie verloren die Wiederholung mit 4:0. Der Torhüter von Atlético war der Vater von Pepe Reina. Es ist nicht nur so, dass sie seitdem nicht mehr zurückgekehrt sind, sondern dass sie sich nie näher gekommen sind.

Auch Atléticos Beziehung zu den Managern war turbulent, aber Diego Simeone hat das geändert. Er hat alles verändert. In dieser Nacht vor 40 Jahren die Legende der Puppen, der Verhexte, wurde geboren. Im Laufe der Jahre wurde es immer tiefer – 1999 schien der erste Abstieg nur drei Jahre nach dem Gewinn eines Meisterschafts- und Pokaldoppels der ultimative Ausdruck zu sein – und wurde zu einer Ausrede, um ein Scheitern zu rechtfertigen. Simeone, der für den Verein spielte, nahm seine Identität an. aber nicht dieses Teil. Er wird niemals Misserfolge akzeptieren.

Seine Leistung war außergewöhnlich. Hier ist eine Frage: Hat ein Manager jemals einen so großen und unmittelbaren Einfluss auf ein Team gehabt? Brian Clough vielleicht?

Als Simeone 2011 übernahm, schwebte Atlético knapp über dem Abstiegsplatz. Sie hatten zwar 18 Monate zuvor die Europa League gewonnen, aber die Krise packte sie und sie waren vom Zweitligisten B-Klub Albacete aus der Copa del Rey geworfen worden. Sechs der Spieler, die gegen Albacete verloren hatten, starteten am Mittwoch, eine siebte, Kapitänin Gabi, wurde gesperrt. „Ich möchte nicht ‚versunken‘ sagen, aber es ging uns schlecht“, erinnert sich Koke. "Simeone hat unser Leben verändert."

In seiner ersten (Halb-)Saison gewann Atlético die Europa League und kletterte auf den fünften Platz. In seinem zweiten gewannen sie den europäischen Superpokal, schlugen Chelsea und wurden Dritter und kehrten in die Champions League zurück. Die Saison endete damit, dass sie die Copa del Rey gegen Real Madrid gewannen – im Santiago Bernabéu. Es war das erste Mal seit 14 Jahren, dass Atlético den Stadtrivalen besiegte, und ein Fatalismus machte sich breit. Sie schlugen sie zu Beginn dieser Saison erneut. Von keinen Siegen in 25 auf zwei in zwei. Was als nächstes geschah, war, dass Radamel Falcao ging. Aber sie sind trotzdem gewachsen.

Obwohl Real Atlético in diesem Jahr aus dem Pokal geworfen hat, ist die "andere" Mannschaft der Stadt zwei Siege in drei Spielen vom Gewinn des ersten Meistertitels seit 1996 entfernt gewonnen und stehen im Finale des Europapokals. „Das ist Wahnsinn“, sagte Tiago. Damit hatte niemand gerechnet, auch wenn die Spieler privat einen guten Europalauf für möglich hielten. Eigentlich mehr möglich als die Liga. Erstaunlicherweise konnten sie nun beide gewinnen.

Am Mittwoch konnte niemand an ihrer Überlegenheit zweifeln. Sogar Chelseas Tor war ein Atlético-Tor. Atlético hat das Finale erreicht, ohne ein Spiel zu verlieren. Sie haben in vier Spielen gegen Barcelona und Chelsea nur ein einziges Gegentor kassiert.

All dies mit einem Budget von weniger als einem Viertel der Größe von Real Madrid. Es ist auch nicht so, als ob Verstärkung eingetroffen wäre. Simeones Startelf am Mittwoch enthielt keinen einzigen Neuzugang. Es kostete insgesamt 38,3 Millionen Euro an Ablösesummen. Auch hier ist die wahrscheinliche Folge der Verkauf. Atlético, Chelsea und die beteiligten Agenten sind sich alle einig, dass Diego Costa zu Chelsea wechselt. Im Moment ist die einzige Person, die dies nicht tut, Costa selbst. Einen Club, ein Leben wie dieses wird er anderswo nicht finden. "Wir haben vielleicht nicht die wirtschaftliche Stärke anderer Vereine, aber niemand kann uns an Ehrgeiz messen", sagte Simeone.

Am Ende der Pressekonferenz am Mittwochabend hatte Simeone eine Nachricht zu überbringen. "Ich möchte mich bei den Müttern bedanken, die diese Spielerinnen zur Welt gebracht haben: Sie haben riesige Eier." Zusammen haben sie etwas kaum Glaubwürdiges geschafft. Als sie am Flughafen Barajas ankamen, war es 5.30 Uhr morgens. Rund 100 Fans hatten sich versammelt, um sie zu begrüßen, einige hielten die erste Ausgabe der Morgenzeitung in der Hand. Sie sangen und sangen.

Atléticos Hymne war unter den Liedern. Es beginnt mit der Zeile: "Ich gehe nach Manzanares." Der Manzanares ist der Fluss, der durch Madrid fließt, neben dem Vicente Calderón und in den Tejo, nach Westen bis nach Lissabon.


Fans von Atlético und Real Madrid danken den Göttern und freuen sich auf das himmlische Finale

24 Stunden und 540 Meter trennten die Götter und die Anbeter, die sich vor ihnen versammelten, um Lob und Dank zu sagen. Als wäre ein Wunder geschehen. Madrid al cielo, sagen sie, und die Schlagzeilen liefen unweigerlich mit dem Refrain. Von Madrid in den Himmel. Nun, über Lissabon.

Die ersten Gläubigen kamen am Dienstagabend gegen 23 Uhr an der Statue von Cibeles, der Göttin der Fruchtbarkeit, an. Hier feiert Real Madrid Triumphe und die Menge wuchs stetig, Autos fuhren vorbei, Fahnen aus den Fenstern hängend, Hupen ertönten.

Die zweite Gemeinde traf am Mittwochabend gegen 23 Uhr bei der Statue des Meeresgottes Neptun ein. Hier, vier Minuten zu Fuß den Paseo del Prado von Cibeles hinunter, feiert Atlético Madrid seine Triumphe und die Menge wuchs noch stetiger. Sie waren in letzter Zeit ziemlich oft hier. Bald waren es Hunderte, und die Lieder dauerten bis tief in die Nacht. Das ist historisch.

Erstmals stehen sich im Europapokal-Finale zwei Mannschaften aus derselben Stadt gegenüber. Bis dorthin verläuft die Autobahn A5. Sie wird Carretera de Extremadura genannt, aber es ist die Straße nach Lissabon, und sie werden sie gemeinsam bereisen, 60 oder 70.000 von ihnen. Das Stadion des Lichts ist 650 km entfernt, etwa sechs Stunden mit dem Auto. So eine sportliche Reise hat es vielleicht noch nie gegeben. Madrid, die Hauptstadt des europäischen Fußballs, verpackt und nach Portugal transportiert.

Keines der Teams hat bisher etwas gewonnen und es ist nie ratsam, den Sieg zu feiern, bevor er erreicht ist. Die Niederlage wird für den Verlierer im Finale verheerend sein. Doch niemand kann es denjenigen missgönnen, die zum Feiern auf die Straße gegangen sind. Dies ist zwar noch nicht der ultimative Erfolg, aber ein Erfolg, ein Grund zur Freude für beide Mannschaften. Darauf haben sie lange gewartet.

Real Madrid stand zuletzt 2002 in einem Europapokal-Finale, als Zinedine Zidane im Hampden Park diesen Volleyschuss erzielte. Kein Team war so gleichbedeutend mit einer Trophäe wie mit dem Europapokal und dem Sieg la décima, ihr 10., ist zu einer Obsession geworden. Zwölf Jahre waren zu lange, um zu warten, auch wenn zwischen dem sechsten und dem siebten Erfolg 32 Jahre vergangen waren, das Warten wurde durch eine Niederlage gegen Liverpool im Finale 1981 unterbrochen.

Seit der Jahrhundertwende hat Real Madrid über eine Milliarde Euro für Spieler ausgegeben. Ihr Manager an diesem Abend in Glasgow war Vicente del Bosque. Er wurde am Ende der folgenden Saison effektiv entlassen, gewann in vier Jahren zwei Meistertitel und zwei Europapokale. Carlos Queiroz, José Antonio Camacho, Mariano García Remón, Vanderlei Luxemburgo, Juan Ramón López Caro, Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos, Manuel Pellegrini und José Mourinho folgten ihm. Keiner von ihnen ist dort angekommen. Jetzt hat Carlo Ancelotti.

Atlético Madrid hat noch länger gewartet. Für sie war es nie eine Obsession, weil es sich nie wie eine Möglichkeit anfühlte. Sie standen nur in einem Europapokal-Finale, und das war vor 40 Jahren. Luis Aragonés erzielte in der 114. Minute den ersten Treffer, aber ein lächerlicher Distanzschuss von Bayern Münchens Hans-Georg Schwarzenbeck glich in der letzten Minute aus und sie verloren die Wiederholung mit 4:0. Der Torhüter von Atlético war der Vater von Pepe Reina. Es ist nicht nur so, dass sie seitdem nicht mehr zurückgekehrt sind, sondern dass sie sich nie näher gekommen sind.

Auch Atléticos Beziehung zu den Managern war turbulent, aber Diego Simeone hat das geändert. Er hat alles verändert. In dieser Nacht vor 40 Jahren die Legende der Puppen, der Verhexte, wurde geboren. Im Laufe der Jahre wurde es immer tiefer – 1999 schien der erste Abstieg nur drei Jahre nach dem Gewinn eines Doppelsiegs in Meisterschaft und Pokal der ultimative Ausdruck zu sein – und wurde zu einer Ausrede, um ein Scheitern zu rechtfertigen. Simeone, der für den Verein spielte, nahm seine Identität an. aber nicht dieses Teil. Er wird niemals Misserfolge akzeptieren.

Seine Leistung war außergewöhnlich. Hier ist eine Frage: Hat ein Manager jemals einen so großen und unmittelbaren Einfluss auf ein Team gehabt? Brian Clough vielleicht?

Als Simeone 2011 übernahm, schwebte Atlético knapp über dem Abstiegsplatz. Sie hatten zwar 18 Monate zuvor die Europa League gewonnen, aber die Krise packte sie und sie waren vom Zweitligisten B-Klub Albacete aus der Copa del Rey geworfen worden. Sechs der Spieler, die gegen Albacete verloren hatten, starteten am Mittwoch, eine siebte, Kapitänin Gabi, wurde gesperrt. „Ich möchte nicht ‚versunken‘ sagen, aber es ging uns schlecht“, erinnert sich Koke. "Simeone hat unser Leben verändert."

In seiner ersten (Halb-)Saison gewann Atlético die Europa League und kletterte auf den fünften Platz. In seinem zweiten gewannen sie den europäischen Superpokal, schlugen Chelsea und wurden Dritter und kehrten in die Champions League zurück. Die Saison endete damit, dass sie die Copa del Rey gegen Real Madrid gewannen – im Santiago Bernabéu. Es war das erste Mal seit 14 Jahren, dass Atlético den Stadtrivalen besiegte, und ein Fatalismus machte sich breit. Sie schlugen sie zu Beginn dieser Saison erneut. Von keinen Siegen in 25 auf zwei in zwei. Was als nächstes geschah, war, dass Radamel Falcao ging. Aber sie sind trotzdem gewachsen.

Obwohl Real Atlético in diesem Jahr aus dem Pokal geworfen hat, ist die "andere" Mannschaft der Stadt zwei Siege in drei Spielen vom Gewinn des ersten Meistertitels seit 1996 entfernt gewonnen und stehen im Finale des Europapokals. „Das ist Wahnsinn“, sagte Tiago. Damit hatte niemand gerechnet, auch wenn die Spieler privat einen guten Europalauf für möglich hielten. Eigentlich mehr möglich als die Liga. Erstaunlicherweise konnten sie nun beide gewinnen.

Am Mittwoch konnte niemand an ihrer Überlegenheit zweifeln. Sogar Chelseas Tor war ein Atlético-Tor. Atlético hat das Finale erreicht, ohne ein Spiel zu verlieren. Sie haben in vier Spielen gegen Barcelona und Chelsea nur ein einziges Gegentor kassiert.

All dies mit einem Budget von weniger als einem Viertel der Größe von Real Madrid. Es ist auch nicht so, als ob Verstärkung eingetroffen wäre. Simeones Startelf am Mittwoch enthielt keinen einzigen Neuzugang. Es kostete insgesamt 38,3 Millionen Euro an Ablösesummen. Auch hier ist die wahrscheinliche Folge der Verkauf. Atlético, Chelsea und die beteiligten Agenten sind sich alle einig, dass Diego Costa zu Chelsea wechselt. Im Moment ist die einzige Person, die dies nicht tut, Costa selbst. Einen Club, ein Leben wie dieses wird er anderswo nicht finden. "Wir haben vielleicht nicht die wirtschaftliche Stärke anderer Vereine, aber niemand kann uns an Ehrgeiz messen", sagte Simeone.

Am Ende der Pressekonferenz am Mittwochabend hatte Simeone eine Nachricht zu überbringen. "Ich möchte mich bei den Müttern bedanken, die diese Spielerinnen zur Welt gebracht haben: Sie haben riesige Eier." Zusammen haben sie etwas kaum Glaubwürdiges geschafft. Als sie am Flughafen Barajas ankamen, war es 5.30 Uhr morgens. Rund 100 Fans hatten sich versammelt, um sie zu begrüßen, einige hielten die erste Ausgabe der Morgenzeitung in der Hand. Sie sangen und sangen.

Atléticos Hymne war unter den Liedern. Es beginnt mit der Zeile: "Ich gehe nach Manzanares." Der Manzanares ist der Fluss, der durch Madrid fließt, neben dem Vicente Calderón und in den Tejo, nach Westen bis nach Lissabon.


Fans von Atlético und Real Madrid danken den Göttern und freuen sich auf das himmlische Finale

24 Stunden und 540 Meter trennten die Götter und die Anbeter, die sich vor ihnen versammelten, um Lob und Dank zu sagen. Als wäre ein Wunder geschehen. Madrid al cielo, sagen sie, und die Schlagzeilen liefen unweigerlich mit dem Refrain. Von Madrid in den Himmel. Nun, über Lissabon.

Die ersten Gläubigen kamen am Dienstagabend gegen 23 Uhr an der Statue von Cibeles, der Göttin der Fruchtbarkeit, an. Hier feiert Real Madrid Triumphe und die Menge wuchs stetig, Autos fuhren vorbei, Fahnen aus den Fenstern hängend, Hupen ertönten.

Die zweite Gemeinde traf am Mittwochabend gegen 23 Uhr bei der Statue des Meeresgottes Neptun ein. Hier, vier Minuten zu Fuß den Paseo del Prado von Cibeles hinunter, feiert Atlético Madrid seine Triumphe und die Menge wuchs noch stetiger. Sie waren in letzter Zeit ziemlich oft hier. Bald waren es Hunderte, und die Lieder dauerten bis tief in die Nacht. Das ist historisch.

Erstmals stehen sich im Europapokal-Finale zwei Mannschaften aus derselben Stadt gegenüber. Bis dorthin verläuft die Autobahn A5. Sie wird Carretera de Extremadura genannt, aber es ist die Straße nach Lissabon, und sie werden sie gemeinsam bereisen, 60 oder 70.000 von ihnen. Das Stadion des Lichts ist 650 km entfernt, etwa sechs Stunden mit dem Auto. So eine sportliche Reise hat es vielleicht noch nie gegeben. Madrid, die Hauptstadt des europäischen Fußballs, verpackt und nach Portugal transportiert.

Keines der Teams hat bisher etwas gewonnen und es ist nie ratsam, den Sieg zu feiern, bevor er erreicht ist. Die Niederlage wird für den Verlierer im Finale verheerend sein. Doch niemand kann es denjenigen missgönnen, die zum Feiern auf die Straße gegangen sind. Dies ist zwar noch nicht der ultimative Erfolg, aber ein Erfolg, ein Grund zur Freude für beide Mannschaften. Darauf haben sie lange gewartet.

Real Madrid stand zuletzt 2002 in einem Europapokal-Finale, als Zinedine Zidane im Hampden Park diesen Volleyschuss erzielte. Kein Team war so gleichbedeutend mit einer Trophäe wie mit dem Europapokal und dem Sieg la décima, ihr 10., ist zu einer Obsession geworden. Zwölf Jahre waren zu lange, um zu warten, auch wenn zwischen dem sechsten und dem siebten Erfolg 32 Jahre vergangen waren, das Warten wurde durch eine Niederlage gegen Liverpool im Finale 1981 unterbrochen.

Seit der Jahrhundertwende hat Real Madrid über eine Milliarde Euro für Spieler ausgegeben. Ihr Manager an diesem Abend in Glasgow war Vicente del Bosque. Er wurde am Ende der folgenden Saison effektiv entlassen, gewann in vier Jahren zwei Meistertitel und zwei Europapokale. Carlos Queiroz, José Antonio Camacho, Mariano García Remón, Vanderlei Luxemburgo, Juan Ramón López Caro, Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos, Manuel Pellegrini und José Mourinho folgten ihm. Keiner von ihnen ist dort angekommen. Jetzt hat Carlo Ancelotti.

Atlético Madrid hat noch länger gewartet. Für sie war es nie eine Obsession, weil es sich nie wie eine Möglichkeit anfühlte. Sie standen nur in einem Europapokal-Finale, und das war vor 40 Jahren. Luis Aragonés erzielte in der 114. Minute den ersten Treffer, aber ein lächerlicher Distanzschuss von Bayern Münchens Hans-Georg Schwarzenbeck glich in der letzten Minute aus und sie verloren die Wiederholung mit 4:0. Der Torhüter von Atlético war der Vater von Pepe Reina. Es ist nicht nur so, dass sie seitdem nicht mehr zurückgekehrt sind, sondern dass sie sich nie näher gekommen sind.

Auch Atléticos Beziehung zu den Managern war turbulent, aber Diego Simeone hat das geändert. Er hat alles verändert. In dieser Nacht vor 40 Jahren die Legende der Puppen, der Verhexte, wurde geboren. Im Laufe der Jahre wurde es immer tiefer – 1999 schien der erste Abstieg nur drei Jahre nach dem Gewinn eines Doppelsiegs in Meisterschaft und Pokal der ultimative Ausdruck zu sein – und wurde zu einer Ausrede, um ein Scheitern zu rechtfertigen. Simeone, der für den Verein spielte, nahm seine Identität an. aber nicht dieses Teil. Er wird niemals Misserfolge akzeptieren.

Seine Leistung war außergewöhnlich. Hier ist eine Frage: Hat ein Manager jemals einen so großen und unmittelbaren Einfluss auf ein Team gehabt? Brian Clough vielleicht?

Als Simeone 2011 übernahm, schwebte Atlético knapp über dem Abstiegsplatz. Sie hatten zwar 18 Monate zuvor die Europa League gewonnen, aber die Krise packte sie und sie waren vom Zweitligisten Albacete aus der Copa del Rey geworfen worden. Sechs der Spieler, die gegen Albacete verloren hatten, starteten am Mittwoch, eine siebte, Kapitänin Gabi, wurde gesperrt. „Ich möchte nicht ‚versunken‘ sagen, aber es ging uns schlecht“, erinnert sich Koke. "Simeone hat unser Leben verändert."

In seiner ersten (Halb-)Saison gewann Atlético die Europa League und kletterte auf den fünften Platz. In seinem zweiten gewannen sie den europäischen Superpokal, schlugen Chelsea und wurden Dritter und kehrten in die Champions League zurück. Die Saison endete damit, dass sie die Copa del Rey gegen Real Madrid gewannen – im Santiago Bernabéu. Es war das erste Mal seit 14 Jahren, dass Atlético den Stadtrivalen besiegte, und ein Fatalismus machte sich breit. Sie schlugen sie zu Beginn dieser Saison erneut. Von keinen Siegen in 25 auf zwei in zwei. Was als nächstes geschah, war, dass Radamel Falcao ging. Aber sie sind trotzdem gewachsen.

Obwohl Real Atlético in diesem Jahr aus dem Pokal geworfen hat, ist die "andere" Mannschaft der Stadt zwei Siege in drei Spielen vom Gewinn des ersten Meistertitels seit 1996 entfernt gewonnen und stehen im Finale des Europapokals. „Das ist Wahnsinn“, sagte Tiago. Damit hatte niemand gerechnet, auch wenn die Spieler privat einen guten Europalauf für möglich hielten. Eigentlich mehr möglich als die Liga. Erstaunlicherweise konnten sie nun beide gewinnen.

Am Mittwoch konnte niemand an ihrer Überlegenheit zweifeln. Sogar Chelseas Tor war ein Atlético-Tor. Atlético hat das Finale erreicht, ohne ein Spiel zu verlieren. Sie haben in vier Spielen gegen Barcelona und Chelsea nur ein einziges Gegentor kassiert.

All dies mit einem Budget von weniger als einem Viertel der Größe von Real Madrid. Es ist auch nicht so, als ob Verstärkung eingetroffen wäre. Simeones Startelf am Mittwoch enthielt keinen einzigen Neuzugang. Es kostete insgesamt 38,3 Millionen Euro an Ablösesummen. Auch hier ist die wahrscheinliche Folge der Verkauf. Atlético, Chelsea und die beteiligten Agenten sind sich alle einig, dass Diego Costa zu Chelsea wechselt. Im Moment ist die einzige Person, die dies nicht tut, Costa selbst. Einen Club, ein Leben wie dieses wird er anderswo nicht finden. "Wir haben vielleicht nicht die wirtschaftliche Stärke anderer Vereine, aber niemand kann uns an Ehrgeiz messen", sagte Simeone.

Am Ende der Pressekonferenz am Mittwochabend hatte Simeone eine Nachricht zu überbringen. "Ich möchte mich bei den Müttern bedanken, die diese Spielerinnen zur Welt gebracht haben: Sie haben riesige Eier." Zusammen haben sie etwas kaum Glaubwürdiges geschafft. Als sie am Flughafen Barajas ankamen, war es 5.30 Uhr morgens. Rund 100 Fans hatten sich versammelt, um sie zu begrüßen, einige hielten die erste Ausgabe der Morgenzeitung in der Hand. Sie sangen und sangen.

Atléticos Hymne war unter den Liedern. Es beginnt mit der Zeile: "Ich gehe nach Manzanares." Der Manzanares ist der Fluss, der durch Madrid fließt, neben dem Vicente Calderón und in den Tejo, nach Westen bis nach Lissabon.


Fans von Atlético und Real Madrid danken den Göttern und freuen sich auf das himmlische Finale

24 Stunden und 540 Meter trennten die Götter und die Anbeter, die sich vor ihnen versammelten, um Lob und Dank zu sagen. Als wäre ein Wunder geschehen. Madrid al cielo, sagen sie, und die Schlagzeilen liefen unweigerlich mit dem Refrain. Von Madrid in den Himmel. Nun, über Lissabon.

Die ersten Gläubigen kamen am Dienstagabend gegen 23 Uhr an der Statue von Cibeles, der Göttin der Fruchtbarkeit, an. Hier feiert Real Madrid Triumphe und die Menge wuchs stetig, Autos fuhren vorbei, Fahnen aus den Fenstern hängend, Hupen ertönten.

Die zweite Gemeinde traf am Mittwochabend gegen 23 Uhr bei der Statue des Meeresgottes Neptun ein. Hier, vier Minuten zu Fuß den Paseo del Prado von Cibeles hinunter, feiert Atlético Madrid seine Triumphe und die Menge wuchs noch stetiger. Sie waren in letzter Zeit ziemlich oft hier. Bald waren es Hunderte, und die Lieder dauerten bis tief in die Nacht. Das ist historisch.

Erstmals stehen sich im Europapokal-Finale zwei Mannschaften aus derselben Stadt gegenüber. Bis dorthin verläuft die Autobahn A5. Sie wird Carretera de Extremadura genannt, aber es ist die Straße nach Lissabon, und sie werden sie gemeinsam bereisen, 60 oder 70.000 von ihnen. Das Stadion des Lichts ist 650 km entfernt, etwa sechs Stunden mit dem Auto. So eine sportliche Reise hat es vielleicht noch nie gegeben. Madrid, die Hauptstadt des europäischen Fußballs, verpackt und nach Portugal transportiert.

Keines der Teams hat noch etwas gewonnen und es ist nie ratsam, den Sieg zu feiern, bevor er erreicht ist. Die Niederlage wird für den Verlierer im Finale verheerend sein. Doch niemand kann es denjenigen missgönnen, die zum Feiern auf die Straße gegangen sind. Dies ist zwar noch nicht der ultimative Erfolg, aber ein Erfolg, ein Grund zur Freude für beide Mannschaften. Darauf haben sie lange gewartet.

Real Madrid stand zuletzt 2002 in einem Europapokal-Finale, als Zinedine Zidane im Hampden Park diesen Volleyschuss erzielte. Kein Team war so gleichbedeutend mit einer Trophäe wie mit dem Europapokal und dem Sieg la décima, ihr 10., ist zu einer Obsession geworden. Zwölf Jahre waren zu lange, um zu warten, auch wenn zwischen dem sechsten und dem siebten Erfolg 32 Jahre vergangen waren, das Warten wurde durch eine Niederlage gegen Liverpool im Finale 1981 unterbrochen.

Seit der Jahrhundertwende hat Real Madrid über eine Milliarde Euro für Spieler ausgegeben. Ihr Manager an diesem Abend in Glasgow war Vicente del Bosque. Er wurde am Ende der folgenden Saison effektiv entlassen, gewann in vier Jahren zwei Meistertitel und zwei Europapokale. Carlos Queiroz, José Antonio Camacho, Mariano García Remón, Vanderlei Luxemburgo, Juan Ramón López Caro, Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos, Manuel Pellegrini und José Mourinho folgten ihm. Keiner von ihnen ist dort angekommen. Jetzt hat Carlo Ancelotti.

Atlético Madrid hat noch länger gewartet. Für sie war es nie eine Obsession, weil es sich nie wie eine Möglichkeit anfühlte. Sie standen nur in einem Europapokal-Finale, und das war vor 40 Jahren. Luis Aragonés erzielte in der 114. Minute den ersten Treffer, aber ein lächerlicher Distanzschuss von Bayern Münchens Hans-Georg Schwarzenbeck glich in der letzten Minute aus und sie verloren die Wiederholung mit 4:0. Der Torhüter von Atlético war der Vater von Pepe Reina. Es ist nicht nur so, dass sie seitdem nicht mehr zurückgekehrt sind, sondern dass sie sich nie näher gekommen sind.

Auch Atléticos Beziehung zu den Managern war turbulent, aber Diego Simeone hat das geändert. Er hat alles verändert. In dieser Nacht vor 40 Jahren die Legende der Puppen, der Verhexte, wurde geboren. Im Laufe der Jahre wurde es immer tiefer – 1999 schien der erste Abstieg nur drei Jahre nach dem Gewinn eines Meisterschafts- und Pokaldoppels der ultimative Ausdruck zu sein – und wurde zu einer Ausrede, um ein Scheitern zu rechtfertigen. Simeone, der für den Verein spielte, nahm seine Identität an. aber nicht dieses Teil. Er wird niemals Misserfolge akzeptieren.

Seine Leistung war außergewöhnlich. Hier ist eine Frage: Hat ein Manager jemals einen so großen und unmittelbaren Einfluss auf ein Team gehabt? Brian Clough vielleicht?

Als Simeone 2011 übernahm, schwebte Atlético knapp über dem Abstiegsplatz. Sie hatten zwar 18 Monate zuvor die Europa League gewonnen, aber die Krise packte sie und sie waren vom Zweitligisten Albacete aus der Copa del Rey geworfen worden. Sechs der Spieler, die gegen Albacete verloren hatten, starteten am Mittwoch, eine siebte, Kapitänin Gabi, wurde gesperrt. „Ich möchte nicht ‚versunken‘ sagen, aber es ging uns schlecht“, erinnert sich Koke. "Simeone hat unser Leben verändert."

In seiner ersten (Halb-)Saison gewann Atlético die Europa League und kletterte auf den fünften Platz. In seinem zweiten gewannen sie den europäischen Superpokal, schlugen Chelsea und wurden Dritter und kehrten in die Champions League zurück. Die Saison endete damit, dass sie die Copa del Rey gegen Real Madrid gewannen – im Santiago Bernabéu. Es war das erste Mal seit 14 Jahren, dass Atlético den Stadtrivalen besiegte, und ein Fatalismus machte sich breit. Sie schlugen sie zu Beginn dieser Saison erneut. Von keinen Siegen in 25 auf zwei in zwei. Was als nächstes geschah, war, dass Radamel Falcao ging. Aber sie sind trotzdem gewachsen.

Obwohl Real Atlético in diesem Jahr aus dem Pokal geworfen hat, ist die "andere" Mannschaft der Stadt zwei Siege in drei Spielen vom Gewinn des ersten Meistertitels seit 1996 entfernt gewonnen und stehen im Finale des Europapokals. „Das ist Wahnsinn“, sagte Tiago. Damit hatte niemand gerechnet, auch wenn die Spieler privat einen guten Europalauf für möglich hielten. Eigentlich mehr möglich als die Liga. Erstaunlicherweise konnten sie nun beide gewinnen.

Am Mittwoch konnte niemand an ihrer Überlegenheit zweifeln. Sogar Chelseas Tor war ein Atlético-Tor. Atlético hat das Finale erreicht, ohne ein Spiel zu verlieren. Sie haben in vier Spielen gegen Barcelona und Chelsea nur ein einziges Gegentor kassiert.

All dies mit einem Budget von weniger als einem Viertel der Größe von Real Madrid. Es ist auch nicht so, als ob Verstärkung eingetroffen wäre. Simeone's starting XI on Wednesday did not include a single new signing. It cost a total of €38.3m in transfer fees. Again, the likely consequence is sales. Atlético, Chelsea and the agents involved all agree on Diego Costa moving to Chelsea. At the moment, the only person who does not is Costa himself. He will not find a club, a life, like this elsewhere. "We might not have the economic might of other clubs but no one can match us for ambition," Simeone said.

At the end of Wednesday night's press conference, Simeone had a message to deliver. "I want to say thanks to the mothers who gave birth to these players: they have huge balls." Together, they have done something barely believable. When they arrived back at Barajas airport it was 5.30 in the morning. Around 100 fans had gathered to greet them, some holding the first edition of the morning's papers. They chanted and sang.

Atlético's hymn was among the songs. It starts with the line: "I'm going to Manzanares." The Manzanares is the river that runs through Madrid, alongside the Vicente Calderón and into the Tagus, heading west all the way to Lisbon.


Atlético and Real Madrid fans thank gods and look forward to heavenly final

Twenty-four hours and 540 metres separated the gods and the worshippers who gathered before them, giving praise and thanks. As if a miracle had been performed. De Madrid al cielo, they say, and the headlines inevitably ran with the refrain. From Madrid to heaven. Well, via Lisbon.

The first of the faithful arrived at the statue of Cibeles, goddess of fertility, at around 11pm on Tuesday night. It is here that Real Madrid celebrate triumphs and the crowd grew steadily, cars driving past with flags hanging out of windows, horns beeping.

The second congregation arrived at the statue of Neptune, god of the sea, at around 11pm on Wednesday night. It is here, a four-minute walk down the Paseo del Prado from Cibeles, that Atlético Madrid celebrate their triumphs and the crowd grew even more steadily. They have been here rather a lot lately. Soon there were hundreds of them and the songs carried on long into the night. This is historic.

For the first time, two teams from the same city will face each other in the European Cup final. The A5 motorway runs all the way there. It gets called the Carretera de Extremadura, but it is the Road to Lisbon, and they will travel it together, 60 or 70,000 of them. The Stadium of Light is 650km away, around six hours by car. There may never have been a sporting journey like it. Madrid, the capital of European football, packed up and transported to Portugal.

Neither team have won anything yet and it is never wise to celebrate victory before it is achieved. Defeat will be devastating for the loser in the final. Yet no one could begrudge those who came out on to the streets in celebration this may not be the ultimate success yet but it is a success, cause for joy, for both teams. They have waited a long time for this.

Real Madrid were last in a European Cup final in 2002 when Zinedine Zidane scored that volley at Hampden Park. No team has been as synonymous with a trophy as they have with the European Cup, and winning la décima, their 10th, has become an obsession. Twelve years has been too long to wait, even if 32 years had passed between the sixth and the seventh successes, the wait punctured by a defeat to Liverpool in the final in 1981.

Since the turn of the century Real Madrid have spent over a billion euros on players. Their manager that night in Glasgow was Vicente del Bosque. He was effectively sacked at the end of the following season, winner of two league titles and two European Cups in four years. Carlos Queiroz, José Antonio Camacho, Mariano García Remón, Vanderlei Luxemburgo, Juan Ramón López Caro, Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos, Manuel Pellegrini and José Mourinho followed him. None of them got there. Now Carlo Ancelotti has.

Atlético Madrid have waited even longer. For them it was never an obsession because it never even felt like a possibility. They have been in only one European Cup final, and that was 40 years ago. Luis Aragonés scored the first in the 114th minute but a ridiculous long-range shot from Bayern Munich's Hans-Georg Schwarzenbeck equalised in the last minute and they lost the replay 4-0. Atlético's goalkeeper was Pepe Reina's dad. It is not just that they have not been back since, it is that they have never even got close.

Atlético's relationship with managers has been tumultuous too but Diego Simeone has changed that. He has changed everything. That night 40 years ago the legend of the pupas, the jinxed one, was born. Over the years it deepened – in 1999 a first ever relegation just three years after winning a league and cup double appeared to be the ultimate expression – and became an excuse with which to justify failure. Simeone, who played for the club, embraced its identity . but not that part. He will never accept failure.

His has been an extraordinary achievement. Here's a question: has a manager ever had as big and immediate an impact on a team? Brian Clough perhaps?

When Simeone took over in 2011, Atlético hovered just above the relegation zone. They had won the Europa League 18 months earlier, sure, but crisis gripped and they had been knocked out of the Copa del Rey by the second division B side Albacete. Six of the players who lost to Albacete started on Wednesday a seventh, captain Gabi, was suspended. "I don't want to say 'sunk', but we were in a bad way," Koke recalls. "Simeone changed our life."

In his first (half) season, Atlético won the Europa League and climbed to fifth. In his second, they won the European Super Cup, hammering Chelsea, and finished third, returning to the Champions League. The season ended with them winning the Copa del Rey against Real Madrid – at the Santiago Bernabéu. It was the first time Atlético had beaten their city rivals in 14 years and a fatalism had taken hold. They beat them again at the start of this season. From no wins in 25 to two in two. What happened next was that Radamel Falcao departed. But still they grew.

Although Real knocked Atlético out of the cup this year, the city's "other" team are two wins in three games away from winning a first league title since 1996, a league title that appeared so utterly impossible that even their manager said it could not be won, and they are in the final of the European Cup. "This is madness," Tiago said. No one expected this, even if privately the players did think that a good European run was possible. More possible, in fact, than the league. Amazingly, they could now win both.

On Wednesday no one could doubt their superiority. Even Chelsea's goal was an Atlético goal. Atlético have reached the final without losing a game. They have conceded just once in four matches against Barcelona and Chelsea.

All this with a budget less than a quarter the size of Real Madrid's. It is not as if reinforcements have arrived either. Simeone's starting XI on Wednesday did not include a single new signing. It cost a total of €38.3m in transfer fees. Again, the likely consequence is sales. Atlético, Chelsea and the agents involved all agree on Diego Costa moving to Chelsea. At the moment, the only person who does not is Costa himself. He will not find a club, a life, like this elsewhere. "We might not have the economic might of other clubs but no one can match us for ambition," Simeone said.

At the end of Wednesday night's press conference, Simeone had a message to deliver. "I want to say thanks to the mothers who gave birth to these players: they have huge balls." Together, they have done something barely believable. When they arrived back at Barajas airport it was 5.30 in the morning. Around 100 fans had gathered to greet them, some holding the first edition of the morning's papers. They chanted and sang.

Atlético's hymn was among the songs. It starts with the line: "I'm going to Manzanares." The Manzanares is the river that runs through Madrid, alongside the Vicente Calderón and into the Tagus, heading west all the way to Lisbon.


Atlético and Real Madrid fans thank gods and look forward to heavenly final

Twenty-four hours and 540 metres separated the gods and the worshippers who gathered before them, giving praise and thanks. As if a miracle had been performed. De Madrid al cielo, they say, and the headlines inevitably ran with the refrain. From Madrid to heaven. Well, via Lisbon.

The first of the faithful arrived at the statue of Cibeles, goddess of fertility, at around 11pm on Tuesday night. It is here that Real Madrid celebrate triumphs and the crowd grew steadily, cars driving past with flags hanging out of windows, horns beeping.

The second congregation arrived at the statue of Neptune, god of the sea, at around 11pm on Wednesday night. It is here, a four-minute walk down the Paseo del Prado from Cibeles, that Atlético Madrid celebrate their triumphs and the crowd grew even more steadily. They have been here rather a lot lately. Soon there were hundreds of them and the songs carried on long into the night. This is historic.

For the first time, two teams from the same city will face each other in the European Cup final. The A5 motorway runs all the way there. It gets called the Carretera de Extremadura, but it is the Road to Lisbon, and they will travel it together, 60 or 70,000 of them. The Stadium of Light is 650km away, around six hours by car. There may never have been a sporting journey like it. Madrid, the capital of European football, packed up and transported to Portugal.

Neither team have won anything yet and it is never wise to celebrate victory before it is achieved. Defeat will be devastating for the loser in the final. Yet no one could begrudge those who came out on to the streets in celebration this may not be the ultimate success yet but it is a success, cause for joy, for both teams. They have waited a long time for this.

Real Madrid were last in a European Cup final in 2002 when Zinedine Zidane scored that volley at Hampden Park. No team has been as synonymous with a trophy as they have with the European Cup, and winning la décima, their 10th, has become an obsession. Twelve years has been too long to wait, even if 32 years had passed between the sixth and the seventh successes, the wait punctured by a defeat to Liverpool in the final in 1981.

Since the turn of the century Real Madrid have spent over a billion euros on players. Their manager that night in Glasgow was Vicente del Bosque. He was effectively sacked at the end of the following season, winner of two league titles and two European Cups in four years. Carlos Queiroz, José Antonio Camacho, Mariano García Remón, Vanderlei Luxemburgo, Juan Ramón López Caro, Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos, Manuel Pellegrini and José Mourinho followed him. None of them got there. Now Carlo Ancelotti has.

Atlético Madrid have waited even longer. For them it was never an obsession because it never even felt like a possibility. They have been in only one European Cup final, and that was 40 years ago. Luis Aragonés scored the first in the 114th minute but a ridiculous long-range shot from Bayern Munich's Hans-Georg Schwarzenbeck equalised in the last minute and they lost the replay 4-0. Atlético's goalkeeper was Pepe Reina's dad. It is not just that they have not been back since, it is that they have never even got close.

Atlético's relationship with managers has been tumultuous too but Diego Simeone has changed that. He has changed everything. That night 40 years ago the legend of the pupas, the jinxed one, was born. Over the years it deepened – in 1999 a first ever relegation just three years after winning a league and cup double appeared to be the ultimate expression – and became an excuse with which to justify failure. Simeone, who played for the club, embraced its identity . but not that part. He will never accept failure.

His has been an extraordinary achievement. Here's a question: has a manager ever had as big and immediate an impact on a team? Brian Clough perhaps?

When Simeone took over in 2011, Atlético hovered just above the relegation zone. They had won the Europa League 18 months earlier, sure, but crisis gripped and they had been knocked out of the Copa del Rey by the second division B side Albacete. Six of the players who lost to Albacete started on Wednesday a seventh, captain Gabi, was suspended. "I don't want to say 'sunk', but we were in a bad way," Koke recalls. "Simeone changed our life."

In his first (half) season, Atlético won the Europa League and climbed to fifth. In his second, they won the European Super Cup, hammering Chelsea, and finished third, returning to the Champions League. The season ended with them winning the Copa del Rey against Real Madrid – at the Santiago Bernabéu. It was the first time Atlético had beaten their city rivals in 14 years and a fatalism had taken hold. They beat them again at the start of this season. From no wins in 25 to two in two. What happened next was that Radamel Falcao departed. But still they grew.

Although Real knocked Atlético out of the cup this year, the city's "other" team are two wins in three games away from winning a first league title since 1996, a league title that appeared so utterly impossible that even their manager said it could not be won, and they are in the final of the European Cup. "This is madness," Tiago said. No one expected this, even if privately the players did think that a good European run was possible. More possible, in fact, than the league. Amazingly, they could now win both.

On Wednesday no one could doubt their superiority. Even Chelsea's goal was an Atlético goal. Atlético have reached the final without losing a game. They have conceded just once in four matches against Barcelona and Chelsea.

All this with a budget less than a quarter the size of Real Madrid's. It is not as if reinforcements have arrived either. Simeone's starting XI on Wednesday did not include a single new signing. It cost a total of €38.3m in transfer fees. Again, the likely consequence is sales. Atlético, Chelsea and the agents involved all agree on Diego Costa moving to Chelsea. At the moment, the only person who does not is Costa himself. He will not find a club, a life, like this elsewhere. "We might not have the economic might of other clubs but no one can match us for ambition," Simeone said.

At the end of Wednesday night's press conference, Simeone had a message to deliver. "I want to say thanks to the mothers who gave birth to these players: they have huge balls." Together, they have done something barely believable. When they arrived back at Barajas airport it was 5.30 in the morning. Around 100 fans had gathered to greet them, some holding the first edition of the morning's papers. They chanted and sang.

Atlético's hymn was among the songs. It starts with the line: "I'm going to Manzanares." The Manzanares is the river that runs through Madrid, alongside the Vicente Calderón and into the Tagus, heading west all the way to Lisbon.


Atlético and Real Madrid fans thank gods and look forward to heavenly final

Twenty-four hours and 540 metres separated the gods and the worshippers who gathered before them, giving praise and thanks. As if a miracle had been performed. De Madrid al cielo, they say, and the headlines inevitably ran with the refrain. From Madrid to heaven. Well, via Lisbon.

The first of the faithful arrived at the statue of Cibeles, goddess of fertility, at around 11pm on Tuesday night. It is here that Real Madrid celebrate triumphs and the crowd grew steadily, cars driving past with flags hanging out of windows, horns beeping.

The second congregation arrived at the statue of Neptune, god of the sea, at around 11pm on Wednesday night. It is here, a four-minute walk down the Paseo del Prado from Cibeles, that Atlético Madrid celebrate their triumphs and the crowd grew even more steadily. They have been here rather a lot lately. Soon there were hundreds of them and the songs carried on long into the night. This is historic.

For the first time, two teams from the same city will face each other in the European Cup final. The A5 motorway runs all the way there. It gets called the Carretera de Extremadura, but it is the Road to Lisbon, and they will travel it together, 60 or 70,000 of them. The Stadium of Light is 650km away, around six hours by car. There may never have been a sporting journey like it. Madrid, the capital of European football, packed up and transported to Portugal.

Neither team have won anything yet and it is never wise to celebrate victory before it is achieved. Defeat will be devastating for the loser in the final. Yet no one could begrudge those who came out on to the streets in celebration this may not be the ultimate success yet but it is a success, cause for joy, for both teams. They have waited a long time for this.

Real Madrid were last in a European Cup final in 2002 when Zinedine Zidane scored that volley at Hampden Park. No team has been as synonymous with a trophy as they have with the European Cup, and winning la décima, their 10th, has become an obsession. Twelve years has been too long to wait, even if 32 years had passed between the sixth and the seventh successes, the wait punctured by a defeat to Liverpool in the final in 1981.

Since the turn of the century Real Madrid have spent over a billion euros on players. Their manager that night in Glasgow was Vicente del Bosque. He was effectively sacked at the end of the following season, winner of two league titles and two European Cups in four years. Carlos Queiroz, José Antonio Camacho, Mariano García Remón, Vanderlei Luxemburgo, Juan Ramón López Caro, Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos, Manuel Pellegrini and José Mourinho followed him. None of them got there. Now Carlo Ancelotti has.

Atlético Madrid have waited even longer. For them it was never an obsession because it never even felt like a possibility. They have been in only one European Cup final, and that was 40 years ago. Luis Aragonés scored the first in the 114th minute but a ridiculous long-range shot from Bayern Munich's Hans-Georg Schwarzenbeck equalised in the last minute and they lost the replay 4-0. Atlético's goalkeeper was Pepe Reina's dad. It is not just that they have not been back since, it is that they have never even got close.

Atlético's relationship with managers has been tumultuous too but Diego Simeone has changed that. He has changed everything. That night 40 years ago the legend of the pupas, the jinxed one, was born. Over the years it deepened – in 1999 a first ever relegation just three years after winning a league and cup double appeared to be the ultimate expression – and became an excuse with which to justify failure. Simeone, who played for the club, embraced its identity . but not that part. He will never accept failure.

His has been an extraordinary achievement. Here's a question: has a manager ever had as big and immediate an impact on a team? Brian Clough perhaps?

When Simeone took over in 2011, Atlético hovered just above the relegation zone. They had won the Europa League 18 months earlier, sure, but crisis gripped and they had been knocked out of the Copa del Rey by the second division B side Albacete. Six of the players who lost to Albacete started on Wednesday a seventh, captain Gabi, was suspended. "I don't want to say 'sunk', but we were in a bad way," Koke recalls. "Simeone changed our life."

In his first (half) season, Atlético won the Europa League and climbed to fifth. In his second, they won the European Super Cup, hammering Chelsea, and finished third, returning to the Champions League. The season ended with them winning the Copa del Rey against Real Madrid – at the Santiago Bernabéu. It was the first time Atlético had beaten their city rivals in 14 years and a fatalism had taken hold. They beat them again at the start of this season. From no wins in 25 to two in two. What happened next was that Radamel Falcao departed. But still they grew.

Although Real knocked Atlético out of the cup this year, the city's "other" team are two wins in three games away from winning a first league title since 1996, a league title that appeared so utterly impossible that even their manager said it could not be won, and they are in the final of the European Cup. "This is madness," Tiago said. No one expected this, even if privately the players did think that a good European run was possible. More possible, in fact, than the league. Amazingly, they could now win both.

On Wednesday no one could doubt their superiority. Even Chelsea's goal was an Atlético goal. Atlético have reached the final without losing a game. They have conceded just once in four matches against Barcelona and Chelsea.

All this with a budget less than a quarter the size of Real Madrid's. It is not as if reinforcements have arrived either. Simeone's starting XI on Wednesday did not include a single new signing. It cost a total of €38.3m in transfer fees. Again, the likely consequence is sales. Atlético, Chelsea and the agents involved all agree on Diego Costa moving to Chelsea. At the moment, the only person who does not is Costa himself. He will not find a club, a life, like this elsewhere. "We might not have the economic might of other clubs but no one can match us for ambition," Simeone said.

At the end of Wednesday night's press conference, Simeone had a message to deliver. "I want to say thanks to the mothers who gave birth to these players: they have huge balls." Together, they have done something barely believable. When they arrived back at Barajas airport it was 5.30 in the morning. Around 100 fans had gathered to greet them, some holding the first edition of the morning's papers. They chanted and sang.

Atlético's hymn was among the songs. It starts with the line: "I'm going to Manzanares." The Manzanares is the river that runs through Madrid, alongside the Vicente Calderón and into the Tagus, heading west all the way to Lisbon.


Atlético and Real Madrid fans thank gods and look forward to heavenly final

Twenty-four hours and 540 metres separated the gods and the worshippers who gathered before them, giving praise and thanks. As if a miracle had been performed. De Madrid al cielo, they say, and the headlines inevitably ran with the refrain. From Madrid to heaven. Well, via Lisbon.

The first of the faithful arrived at the statue of Cibeles, goddess of fertility, at around 11pm on Tuesday night. It is here that Real Madrid celebrate triumphs and the crowd grew steadily, cars driving past with flags hanging out of windows, horns beeping.

The second congregation arrived at the statue of Neptune, god of the sea, at around 11pm on Wednesday night. It is here, a four-minute walk down the Paseo del Prado from Cibeles, that Atlético Madrid celebrate their triumphs and the crowd grew even more steadily. They have been here rather a lot lately. Soon there were hundreds of them and the songs carried on long into the night. This is historic.

For the first time, two teams from the same city will face each other in the European Cup final. The A5 motorway runs all the way there. It gets called the Carretera de Extremadura, but it is the Road to Lisbon, and they will travel it together, 60 or 70,000 of them. The Stadium of Light is 650km away, around six hours by car. There may never have been a sporting journey like it. Madrid, the capital of European football, packed up and transported to Portugal.

Neither team have won anything yet and it is never wise to celebrate victory before it is achieved. Defeat will be devastating for the loser in the final. Yet no one could begrudge those who came out on to the streets in celebration this may not be the ultimate success yet but it is a success, cause for joy, for both teams. They have waited a long time for this.

Real Madrid were last in a European Cup final in 2002 when Zinedine Zidane scored that volley at Hampden Park. No team has been as synonymous with a trophy as they have with the European Cup, and winning la décima, their 10th, has become an obsession. Twelve years has been too long to wait, even if 32 years had passed between the sixth and the seventh successes, the wait punctured by a defeat to Liverpool in the final in 1981.

Since the turn of the century Real Madrid have spent over a billion euros on players. Their manager that night in Glasgow was Vicente del Bosque. He was effectively sacked at the end of the following season, winner of two league titles and two European Cups in four years. Carlos Queiroz, José Antonio Camacho, Mariano García Remón, Vanderlei Luxemburgo, Juan Ramón López Caro, Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos, Manuel Pellegrini and José Mourinho followed him. None of them got there. Now Carlo Ancelotti has.

Atlético Madrid have waited even longer. For them it was never an obsession because it never even felt like a possibility. They have been in only one European Cup final, and that was 40 years ago. Luis Aragonés scored the first in the 114th minute but a ridiculous long-range shot from Bayern Munich's Hans-Georg Schwarzenbeck equalised in the last minute and they lost the replay 4-0. Atlético's goalkeeper was Pepe Reina's dad. It is not just that they have not been back since, it is that they have never even got close.

Atlético's relationship with managers has been tumultuous too but Diego Simeone has changed that. He has changed everything. That night 40 years ago the legend of the pupas, the jinxed one, was born. Over the years it deepened – in 1999 a first ever relegation just three years after winning a league and cup double appeared to be the ultimate expression – and became an excuse with which to justify failure. Simeone, who played for the club, embraced its identity . but not that part. He will never accept failure.

His has been an extraordinary achievement. Here's a question: has a manager ever had as big and immediate an impact on a team? Brian Clough perhaps?

When Simeone took over in 2011, Atlético hovered just above the relegation zone. They had won the Europa League 18 months earlier, sure, but crisis gripped and they had been knocked out of the Copa del Rey by the second division B side Albacete. Six of the players who lost to Albacete started on Wednesday a seventh, captain Gabi, was suspended. "I don't want to say 'sunk', but we were in a bad way," Koke recalls. "Simeone changed our life."

In his first (half) season, Atlético won the Europa League and climbed to fifth. In his second, they won the European Super Cup, hammering Chelsea, and finished third, returning to the Champions League. The season ended with them winning the Copa del Rey against Real Madrid – at the Santiago Bernabéu. It was the first time Atlético had beaten their city rivals in 14 years and a fatalism had taken hold. They beat them again at the start of this season. From no wins in 25 to two in two. What happened next was that Radamel Falcao departed. But still they grew.

Although Real knocked Atlético out of the cup this year, the city's "other" team are two wins in three games away from winning a first league title since 1996, a league title that appeared so utterly impossible that even their manager said it could not be won, and they are in the final of the European Cup. "This is madness," Tiago said. No one expected this, even if privately the players did think that a good European run was possible. More possible, in fact, than the league. Amazingly, they could now win both.

On Wednesday no one could doubt their superiority. Even Chelsea's goal was an Atlético goal. Atlético have reached the final without losing a game. They have conceded just once in four matches against Barcelona and Chelsea.

All this with a budget less than a quarter the size of Real Madrid's. It is not as if reinforcements have arrived either. Simeone's starting XI on Wednesday did not include a single new signing. It cost a total of €38.3m in transfer fees. Again, the likely consequence is sales. Atlético, Chelsea and the agents involved all agree on Diego Costa moving to Chelsea. At the moment, the only person who does not is Costa himself. He will not find a club, a life, like this elsewhere. "We might not have the economic might of other clubs but no one can match us for ambition," Simeone said.

At the end of Wednesday night's press conference, Simeone had a message to deliver. "I want to say thanks to the mothers who gave birth to these players: they have huge balls." Together, they have done something barely believable. When they arrived back at Barajas airport it was 5.30 in the morning. Around 100 fans had gathered to greet them, some holding the first edition of the morning's papers. They chanted and sang.

Atlético's hymn was among the songs. It starts with the line: "I'm going to Manzanares." The Manzanares is the river that runs through Madrid, alongside the Vicente Calderón and into the Tagus, heading west all the way to Lisbon.


Atlético and Real Madrid fans thank gods and look forward to heavenly final

Twenty-four hours and 540 metres separated the gods and the worshippers who gathered before them, giving praise and thanks. As if a miracle had been performed. De Madrid al cielo, they say, and the headlines inevitably ran with the refrain. From Madrid to heaven. Well, via Lisbon.

The first of the faithful arrived at the statue of Cibeles, goddess of fertility, at around 11pm on Tuesday night. It is here that Real Madrid celebrate triumphs and the crowd grew steadily, cars driving past with flags hanging out of windows, horns beeping.

The second congregation arrived at the statue of Neptune, god of the sea, at around 11pm on Wednesday night. It is here, a four-minute walk down the Paseo del Prado from Cibeles, that Atlético Madrid celebrate their triumphs and the crowd grew even more steadily. They have been here rather a lot lately. Soon there were hundreds of them and the songs carried on long into the night. This is historic.

For the first time, two teams from the same city will face each other in the European Cup final. The A5 motorway runs all the way there. It gets called the Carretera de Extremadura, but it is the Road to Lisbon, and they will travel it together, 60 or 70,000 of them. The Stadium of Light is 650km away, around six hours by car. There may never have been a sporting journey like it. Madrid, the capital of European football, packed up and transported to Portugal.

Neither team have won anything yet and it is never wise to celebrate victory before it is achieved. Defeat will be devastating for the loser in the final. Yet no one could begrudge those who came out on to the streets in celebration this may not be the ultimate success yet but it is a success, cause for joy, for both teams. They have waited a long time for this.

Real Madrid were last in a European Cup final in 2002 when Zinedine Zidane scored that volley at Hampden Park. No team has been as synonymous with a trophy as they have with the European Cup, and winning la décima, their 10th, has become an obsession. Twelve years has been too long to wait, even if 32 years had passed between the sixth and the seventh successes, the wait punctured by a defeat to Liverpool in the final in 1981.

Since the turn of the century Real Madrid have spent over a billion euros on players. Their manager that night in Glasgow was Vicente del Bosque. He was effectively sacked at the end of the following season, winner of two league titles and two European Cups in four years. Carlos Queiroz, José Antonio Camacho, Mariano García Remón, Vanderlei Luxemburgo, Juan Ramón López Caro, Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos, Manuel Pellegrini and José Mourinho followed him. None of them got there. Now Carlo Ancelotti has.

Atlético Madrid have waited even longer. For them it was never an obsession because it never even felt like a possibility. They have been in only one European Cup final, and that was 40 years ago. Luis Aragonés scored the first in the 114th minute but a ridiculous long-range shot from Bayern Munich's Hans-Georg Schwarzenbeck equalised in the last minute and they lost the replay 4-0. Atlético's goalkeeper was Pepe Reina's dad. It is not just that they have not been back since, it is that they have never even got close.

Atlético's relationship with managers has been tumultuous too but Diego Simeone has changed that. He has changed everything. That night 40 years ago the legend of the pupas, the jinxed one, was born. Over the years it deepened – in 1999 a first ever relegation just three years after winning a league and cup double appeared to be the ultimate expression – and became an excuse with which to justify failure. Simeone, who played for the club, embraced its identity . but not that part. He will never accept failure.

His has been an extraordinary achievement. Here's a question: has a manager ever had as big and immediate an impact on a team? Brian Clough perhaps?

When Simeone took over in 2011, Atlético hovered just above the relegation zone. They had won the Europa League 18 months earlier, sure, but crisis gripped and they had been knocked out of the Copa del Rey by the second division B side Albacete. Six of the players who lost to Albacete started on Wednesday a seventh, captain Gabi, was suspended. "I don't want to say 'sunk', but we were in a bad way," Koke recalls. "Simeone changed our life."

In his first (half) season, Atlético won the Europa League and climbed to fifth. In his second, they won the European Super Cup, hammering Chelsea, and finished third, returning to the Champions League. The season ended with them winning the Copa del Rey against Real Madrid – at the Santiago Bernabéu. It was the first time Atlético had beaten their city rivals in 14 years and a fatalism had taken hold. They beat them again at the start of this season. From no wins in 25 to two in two. What happened next was that Radamel Falcao departed. But still they grew.

Although Real knocked Atlético out of the cup this year, the city's "other" team are two wins in three games away from winning a first league title since 1996, a league title that appeared so utterly impossible that even their manager said it could not be won, and they are in the final of the European Cup. "This is madness," Tiago said. No one expected this, even if privately the players did think that a good European run was possible. More possible, in fact, than the league. Amazingly, they could now win both.

On Wednesday no one could doubt their superiority. Even Chelsea's goal was an Atlético goal. Atlético have reached the final without losing a game. They have conceded just once in four matches against Barcelona and Chelsea.

All this with a budget less than a quarter the size of Real Madrid's. It is not as if reinforcements have arrived either. Simeone's starting XI on Wednesday did not include a single new signing. It cost a total of €38.3m in transfer fees. Again, the likely consequence is sales. Atlético, Chelsea and the agents involved all agree on Diego Costa moving to Chelsea. At the moment, the only person who does not is Costa himself. He will not find a club, a life, like this elsewhere. "We might not have the economic might of other clubs but no one can match us for ambition," Simeone said.

At the end of Wednesday night's press conference, Simeone had a message to deliver. "I want to say thanks to the mothers who gave birth to these players: they have huge balls." Together, they have done something barely believable. When they arrived back at Barajas airport it was 5.30 in the morning. Around 100 fans had gathered to greet them, some holding the first edition of the morning's papers. They chanted and sang.

Atlético's hymn was among the songs. It starts with the line: "I'm going to Manzanares." The Manzanares is the river that runs through Madrid, alongside the Vicente Calderón and into the Tagus, heading west all the way to Lisbon.


Atlético and Real Madrid fans thank gods and look forward to heavenly final

Twenty-four hours and 540 metres separated the gods and the worshippers who gathered before them, giving praise and thanks. As if a miracle had been performed. De Madrid al cielo, they say, and the headlines inevitably ran with the refrain. From Madrid to heaven. Well, via Lisbon.

The first of the faithful arrived at the statue of Cibeles, goddess of fertility, at around 11pm on Tuesday night. It is here that Real Madrid celebrate triumphs and the crowd grew steadily, cars driving past with flags hanging out of windows, horns beeping.

The second congregation arrived at the statue of Neptune, god of the sea, at around 11pm on Wednesday night. It is here, a four-minute walk down the Paseo del Prado from Cibeles, that Atlético Madrid celebrate their triumphs and the crowd grew even more steadily. They have been here rather a lot lately. Soon there were hundreds of them and the songs carried on long into the night. This is historic.

For the first time, two teams from the same city will face each other in the European Cup final. The A5 motorway runs all the way there. It gets called the Carretera de Extremadura, but it is the Road to Lisbon, and they will travel it together, 60 or 70,000 of them. The Stadium of Light is 650km away, around six hours by car. There may never have been a sporting journey like it. Madrid, the capital of European football, packed up and transported to Portugal.

Neither team have won anything yet and it is never wise to celebrate victory before it is achieved. Defeat will be devastating for the loser in the final. Yet no one could begrudge those who came out on to the streets in celebration this may not be the ultimate success yet but it is a success, cause for joy, for both teams. They have waited a long time for this.

Real Madrid were last in a European Cup final in 2002 when Zinedine Zidane scored that volley at Hampden Park. No team has been as synonymous with a trophy as they have with the European Cup, and winning la décima, their 10th, has become an obsession. Twelve years has been too long to wait, even if 32 years had passed between the sixth and the seventh successes, the wait punctured by a defeat to Liverpool in the final in 1981.

Since the turn of the century Real Madrid have spent over a billion euros on players. Their manager that night in Glasgow was Vicente del Bosque. He was effectively sacked at the end of the following season, winner of two league titles and two European Cups in four years. Carlos Queiroz, José Antonio Camacho, Mariano García Remón, Vanderlei Luxemburgo, Juan Ramón López Caro, Fabio Capello, Bernd Schuster, Juande Ramos, Manuel Pellegrini and José Mourinho followed him. None of them got there. Now Carlo Ancelotti has.

Atlético Madrid have waited even longer. For them it was never an obsession because it never even felt like a possibility. They have been in only one European Cup final, and that was 40 years ago. Luis Aragonés scored the first in the 114th minute but a ridiculous long-range shot from Bayern Munich's Hans-Georg Schwarzenbeck equalised in the last minute and they lost the replay 4-0. Atlético's goalkeeper was Pepe Reina's dad. It is not just that they have not been back since, it is that they have never even got close.

Atlético's relationship with managers has been tumultuous too but Diego Simeone has changed that. He has changed everything. That night 40 years ago the legend of the pupas, the jinxed one, was born. Over the years it deepened – in 1999 a first ever relegation just three years after winning a league and cup double appeared to be the ultimate expression – and became an excuse with which to justify failure. Simeone, who played for the club, embraced its identity . but not that part. He will never accept failure.

His has been an extraordinary achievement. Here's a question: has a manager ever had as big and immediate an impact on a team? Brian Clough perhaps?

When Simeone took over in 2011, Atlético hovered just above the relegation zone. They had won the Europa League 18 months earlier, sure, but crisis gripped and they had been knocked out of the Copa del Rey by the second division B side Albacete. Six of the players who lost to Albacete started on Wednesday a seventh, captain Gabi, was suspended. "I don't want to say 'sunk', but we were in a bad way," Koke recalls. "Simeone changed our life."

In his first (half) season, Atlético won the Europa League and climbed to fifth. In his second, they won the European Super Cup, hammering Chelsea, and finished third, returning to the Champions League. The season ended with them winning the Copa del Rey against Real Madrid – at the Santiago Bernabéu. It was the first time Atlético had beaten their city rivals in 14 years and a fatalism had taken hold. They beat them again at the start of this season. From no wins in 25 to two in two. What happened next was that Radamel Falcao departed. But still they grew.

Although Real knocked Atlético out of the cup this year, the city's "other" team are two wins in three games away from winning a first league title since 1996, a league title that appeared so utterly impossible that even their manager said it could not be won, and they are in the final of the European Cup. "This is madness," Tiago said. No one expected this, even if privately the players did think that a good European run was possible. More possible, in fact, than the league. Amazingly, they could now win both.

On Wednesday no one could doubt their superiority. Even Chelsea's goal was an Atlético goal. Atlético have reached the final without losing a game. They have conceded just once in four matches against Barcelona and Chelsea.

All this with a budget less than a quarter the size of Real Madrid's. It is not as if reinforcements have arrived either. Simeone's starting XI on Wednesday did not include a single new signing. It cost a total of €38.3m in transfer fees. Again, the likely consequence is sales. Atlético, Chelsea and the agents involved all agree on Diego Costa moving to Chelsea. At the moment, the only person who does not is Costa himself. He will not find a club, a life, like this elsewhere. "We might not have the economic might of other clubs but no one can match us for ambition," Simeone said.

At the end of Wednesday night's press conference, Simeone had a message to deliver. "I want to say thanks to the mothers who gave birth to these players: they have huge balls." Together, they have done something barely believable. When they arrived back at Barajas airport it was 5.30 in the morning. Around 100 fans had gathered to greet them, some holding the first edition of the morning's papers. They chanted and sang.

Atlético's hymn was among the songs. It starts with the line: "I'm going to Manzanares." The Manzanares is the river that runs through Madrid, alongside the Vicente Calderón and into the Tagus, heading west all the way to Lisbon.


Schau das Video: Waldemar Matuška - Jó, třešně zrály 1964


Bemerkungen:

  1. Geedar

    Noch nie ist es unmöglich zu versichern.

  2. Mabon

    Ich entschuldige mich, ich kann Ihnen nicht helfen, aber ich bin mir sicher, dass sie Ihnen helfen, die richtige Lösung zu finden. Nicht verzweifeln.

  3. Alison

    Es tut mir leid, aber ich denke, Sie liegen falsch. Senden Sie mir eine E -Mail an PM, wir werden reden.

  4. Roswalt

    So etwas taucht nicht auf

  5. Lukacs

    Gut gemacht, dieser großartige Satz ist genau richtig

  6. Baramar

    Ich gratuliere Ihnen, dieser sehr gute Gedanke fällt übrigens

  7. Elgine

    Er hat absolut Recht



Eine Nachricht schreiben